青岛出版集团全面并购日本渡边淳一文学馆

编者按:在国家大力倡导“走出去”的今天,青岛出版集团身体力行。在出版了大量日本文学和日本文化大众读物,致力于促进中日友好的同时,于日前全面并购日本渡边淳一文学馆。

“走出去”并购海外文学馆 成山东国有文化企业首例

7月8日,青版集团与日本大王造纸株式会社在青岛签订资产与业务转让合同,青版集团以现金方式一次性收购大王造纸渡边淳一文学馆会社100%股权。9月20日,青版集团完成对日本渡边淳一文学馆100%股权的全面收购,在东京举行交接仪式。

渡边淳一文学馆交接仪式.jpg

渡边淳一文学馆交接仪式

青版集团并购日本渡边淳一文学馆,成为山东省国有文化企业首例海外并购,是文化“走出去”的重要探索和成果,有助于中日文化交流不断发展。青岛出版集团董事长孟鸣飞在渡边淳一文学馆交接仪式上致辞称:“不同的文化需要交流,需要理解,更需要借鉴和包容。正是如此的思考,使我们完成了今天对渡边淳一文学馆的接手。”

渡边淳一文学馆视频介绍.jpg

渡边淳一文学馆视频介绍

渡边淳一文学馆始建于1998年,面积约1300平方米,位于日本北海道札幌中央区的中岛公园内,由世界知名建筑设计大师安藤忠雄亲手设计,附近有丰平馆、八窗庵等古迹,以及札幌音乐厅等现代建筑。 

渡边淳一文学馆主要由报告厅、图书馆和陈列室三部分组成。地下一层是报告厅,按档期安排渡边淳一作品朗诵会;文学馆一楼是图书馆和休息区,书架陈列渡边淳一的所有作品及文学馆设计者安藤忠雄的书籍。文学馆二楼是渡边淳一纪念品陈列馆,展示了渡边淳一获得的奖项、小说原型、初恋自画像,以及他与改编自其小说的影视作品演员的合影。另有一间特别展示室,陈列渡边淳一手稿,及与名家谈话与采访的记录。文学馆三楼是渡边淳一生前私人使用的工作室兼会客室。

渡边淳一文学馆外景.jpg

渡边淳一文学馆外景

青版集团并购日本渡边淳一文学馆以后,将逐渐增加文学馆经营范围,并以文学馆为基础不断增加中日文化交流等内容。同时,还将进一步深化渡边淳一作品的版权合作,并进一步在中国进行渡边淳一作品的影视改编、制作及发行。 

引进出版日本文学 促进中日文化交流

多年来,青版集团长期致力于促进中日文化交流,通过自身的资源优势,出版了大量日本经典文学作品及关于日本文化的大众读物,逐渐成为国内读者了解日本文学的一个重要平台。

2004年,青版集团引进出版了片山恭一的小说《在世界中心呼唤爱》,并邀请林少华执笔翻译,出版至今已销售近20万册。随后推出了十余部林少华翻译的日本经典名著,如夏目漱石的《心》、芥川龙之介的《罗生门》、三岛由纪夫的《金阁寺》、川端康成的《雪国》《伊豆的舞女》等等。同时,还引进出版了《春钟》《残雪》《京都行》《浮华世家》等多部日本当代文学的代表性作品,将立秋正原、林真理子、山崎丰子、水上勉等众多日本文学名家介绍给国内的读者。

青岛出版集团与日本大王造纸株式会社在青岛签订资产与业务转让合同.jpg

青岛出版集团与日本大王造纸株式会社在青岛签订资产与业务转让合同

2012年,青版集团组建日本图书编辑部,将出版的范围由文学扩展至文化、艺术、生活、少儿等门类。先后引进出版了大前研一《真实的日本》《东山魁夷画文集 色之风景三部曲》《孤独的美食家》以及宫西达也的精品绘本等多部经典畅销图书。同时,青版集团还自行策划了《认知日本书系》《日本印象》《日本行,中国更行》等图书,受到国内读者的一致认可。

2015年,青版集团与渡边淳一版权继承人签署协议,独家获得近30种渡边文学作品在国内的出版权。目前,青版集团已推出包括《我永远的家》《红城堡》《男女有别》《情人》《化身》等9部作品。

2016年8月19日,渡边淳一的女儿直子女士赴上海书展参加青版集团读者见面会活动,促进中日文化友好交流。9月20日,青版集团在东京举行日本渡边淳一文学馆并购交接仪式。

独家获得近30种渡边淳一文学作品国内出版权

2015年,青版集团与渡边淳一版权继承人签署协议,独家获得近30种渡边文学作品在国内的出版权。

这些文学作品体裁各异,既有遗作《我永远的家》,也有颇具代表性的长篇小说《情人》《化身》《魂断阿寒》等,还有渡边作品中较为鲜见的散文集《男女有别》等等。这些作品创作于渡边文学生涯的不同时期,读者可由此了解渡边纯一的文学世界。

《我永远的家》.jpg

渡边淳一《我永远的家》

其中《我永远的家》系首次在国内出版,这部12万字的自传是渡边淳一最后一部作品,创作于作者弥留之际。不同于以往的作品,作者在岁月的尽头审视人生,用清新隽永的笔调,回忆了从出生到大学时代的青葱岁月。书中首次披露了作者战争阴影中的童年、文学创作的起点和奠定其一生文学基调的血色初恋,被众多文学评论家誉为“打开渡边纯一文学世界的一把钥匙”。

(本文编辑:路遥)

发布者:图书交易网,转转请注明出处:https://www.bookb2b.com/archives/14599

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2016年9月17日 上午12:00
下一篇 2016年10月5日 上午12:00

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。