张秋林:《并世双星:汤显祖与莎士比亚》出版,一场跨越时空的对话

深冬时节,万物肃穆而静美。今天,我们在这里隆重举行《并世双星:汤显祖与莎士比亚》出版座谈会。

QQ图片20161130180712.jpg

今年是汤显祖与莎士比亚逝世四百周年。文化大家钱钟书先生曾说:“东海西海,心理攸同。”人类文明的进程,常常是异域而同辉,殊途而同归。汤显祖与莎士比亚,就是16世纪在东西方同时出现的两位伟大的文化人物。因为他们的并世出现,东西方的文明天宇,遥相辉映,华美璀璨。更因为他们对爱情的真挚表现、对人类精神困境和生活哲学的深刻思考、对真善美的高远追求,他们的作品,他们的人格,他们所产生的文化力量,虽经历四百年时光的销蚀,却历久而弥新弥坚,至今令人念想,引人崇敬,也因此成为当今东西方世界相互促进交流理解、沟通融合的重要历史文化资源。

2015年的秋季,国家主席习近平访问英国,在伦敦金融城市政厅发表题为《共倡开放包容,共促和平发展》的重要演讲。他说:“中国明代剧作家汤显祖被称为‘东方的莎士比亚’,他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界。汤显祖与莎士比亚是同时代的人,他们两人都是1616年逝世的。明年是他们逝世400周年。中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠,以此推动两国人民交流、加深相互理解。”正是为了推动东西方文明互尊互鉴,在今年,中英两国举行了纪念两位文学巨匠的系列活动。在中国,多种汤显祖的作品集隆重出版,多种“临川四梦”重排上演,多种研究丛刊问世。

众所周知,我们二十一世纪出版社集团以少儿出版“安身”;事实上,在以重大题材出版“立命”方面,我们一直努力,从未缺席。当如何面对世界讲好中国故事成为中国当下的重大课题时,我们以闻名天下的景德镇为题材,推出了《瓷上中国——China与两个china》,探索古老中国融会传统、结合时代精神进行文化创新的道路,作品出版后获得中宣部第十三届“五个一工程”奖;当西汉海昏侯墓惊艳问世,在全国范围内掀起如火如荼的“海昏侯热”时,我们迅速推出了历史纪实小说《千古悲摧帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》,将该书打造为近年现象级的畅销书,为传承优秀文化遗产、打造新的历史文化名片作出一份贡献;当中国梦成为时代主旋律时,我们推出梦幻现实主义长篇小说《一百个孩子的中国梦》,借助孩子筑梦、追梦和圆梦的故事,为促进实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦凝心尽力,力尽出版人的责任与担当。今天,我们出版《并世双星:汤显祖与莎士比亚》这本书,正是为了响应习主席的建议与号召,努力通过这种纪念两位双峰并峙的世界文化伟人的方式,推动两国、东西方文明的理解与交流。

《并世双星》的作者李建军先生,是国内知名的评论家、文化学者,也是我们二十一世纪出版社的老朋友。尤其是在我们的人文MOOK《悦读》上,发表了大量思深文美的作品,为广大读者所熟知。这次他应邀创作这部作品,虽说对两位大家其人其文娴熟于心,但因为是向两位文学巨星四百年致敬之作,是首部汤公与莎翁的比较文学作品,尤其考验作者的学术与思想,需要付出温情与敬意。为此他不仅重读大量资料,穷究中外文史,以做到“人文互证”,还专程前往汤显祖的家乡朝圣寻踪,体验感怀。所谓“涉水深者得蛟龙,涉水浅者得鱼虾”,呕心沥血,经之营之,他终于如期拿出了这部三十余万字的精品。

开风气之先,得学术预流,《并世双星》是首部汤显祖与莎士比亚比较文学作品。但我们深知,并世双星,共相辉映;美美与共,天下大同。将汤公与莎翁相提并论,我们并不是为了要强加轩轾,分出高低,而恰恰是追求在理解中共享人类文明。正如李建军先生在书所说:“他们都是第一流的戏剧家和抒情诗人,都有不朽的作品流传下来。他们都是懂得爱的真谛的人,都写过充满诗意和悲感的爱情故事。他们都有伟大的人格和强烈的正义感,总是表现出批判现实的勇气和追求真理的激情。他们的人生哲学都具有低调而朴素的性质,都对人性的傲慢、贪婪和恣睢抱有警惕的态度,都对人类在追求权力和金钱等方面所表现出来的疯狂行为进行了尖锐的讽刺和批评。他们都反对战争和暴力征服,致力于培养人们认识和创造和谐生活的能力。”在增强文化自觉、文化自信,提高文化软实力成为中国人时代性命题的今天,并肩畅谈东西方文化,共享人类文明成果,这正体现了我们以前所未有的文化自信向现代文明致敬的胸襟与追求。

汤显祖是江西的骄傲,汤显祖的故乡抚州,素有“才子之乡”、“文化之邦”的美誉,涌现了晏殊、曾巩、王安石、陆九渊、汤显祖等名儒巨公,孕育了舒同、游国恩、盛中国等现代文化名人。今年,在抚州、在江西,大张旗鼓地举行了一系列纪念活动。立于我们二十一世纪出版社大楼,推窗可见的近旁风景,就是著名的抚河故道。由此上溯,它通往不远的抚州。这种地理上的连通,常常让作为出版人的我们内心由衷产生一种神秘而庄重的历史接续感、文化传承感。

经过三十年的发展,二十一世纪出版社集团已成为中国儿童文学出版的重镇,经济规模和总量连续四年蝉联全国地方少儿社第一。2016年是“十三五”开局之年,也是我们社“三十而立”后的第一年。到今年,我们将完成4.62亿的销售收入、8000万利润,市场占有率再次居同类出版社之首。我们深知,经济上的丰收,不是简单的数字的增长,更意味着广大读者与全社会对我们出版工作的认同、信任与支持。发展越快,规模越大,影响越大,社会对我们的期望也越大,我们肩上的责任也越重。我们希望通过出版更多的如《并世双星》这样的精美出版物,来丰富我们的职业内容,提升我们的专业精神,践行我们的志业理想。

(本文编辑:余若歆)

发布者:图书交易网,转转请注明出处:https://www.bookb2b.com/archives/14688

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2016年11月30日 上午12:00
下一篇 2016年12月6日 上午12:00

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。